AI 跨境增长站
← AI SEO

多语言 listing 零成本翻译：DeepL Free 加 Google Translate 免费 API 叠着用

免费工具 多语言 DeepL

两个免费额度叠起来，每月差不多 100 万字符

铺多语言 listing 最烦的就是翻译这关，量一上来翻译费就压不住。其实不用一开始就掏钱，有两个云翻译都白送额度，叠着用够小卖家撑很久。

DeepL API Free 每月送 50 万字符，没有按天的子限制，一个月想哪天用完都行。Google Cloud Translation 也送 50 万字符，而且额度不过期。两个加起来就是每月将近 100 万字符的免费翻译量。

100 万字符是个什么概念？一条普通商品 listing 算上标题、五点描述、长描述，撑死一两千字符。也就是说每月每家供应商够你翻几百条到一千条左右的 listing，两家叠起来量更大。长尾 SKU 批量铺货，这点量基本够用。

DeepL Free 怎么申请：不用绑卡

DeepL 这个是真省心，注册个 DeepL API Free 账号就行，全程不要信用卡，填个邮箱设个密码就能拿到 API key。这点比 Google 友好太多，怕被乱扣费的小卖家可以放心。

申请完在账号后台能看到一个 auth key，格式末尾带个 :fx，认准这个就是 Free 版的 key。调用的时候 endpoint 也要用 free 那个域名，别用成 pro 的，不然会报认证错。

DeepL 的强项是欧洲语言。德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语这些，DeepL 翻出来比 Google 自然不少，语序和用词更像母语者写的。所以欧洲市场的 listing，优先丢给 DeepL。

Google 翻译怎么申请：必须绑卡

Google 这边稍微麻烦点。你得开一个 Google Cloud 项目，启用 Cloud Translation API，然后建一个服务账号或者 API key。关键是，哪怕你只用免费的 50 万字符，Google 也要求账号上挂一张信用卡。

绑卡不等于一定扣钱，免费额度内不收费。但你得心里有数：超过 50 万字符之后，每 100 万字符大概收 20 美元左右。所以一定要在 Cloud 控制台里设个预算告警，别哪天批量任务跑飞了，月底收到账单才发现超了。

Google 的覆盖语种更全，小语种、亚洲语言、东南亚语言这些它都顶得住。所以把它当成两个用途：一是 DeepL 不支持或者翻得一般的语种，二是 DeepL 那 50 万用完之后的溢出兜底。

按语种分流加字符计数的脚本逻辑

实际跑起来，核心就两件事：按目标语言决定走哪家，以及边翻边记字符数，别两家都悄悄超了。下面是个示意流程，照着搭就行：

# 哪些语种优先走 DeepL（欧洲语言质量更好）
DEEPL_LANGS = {"DE", "FR", "ES", "IT", "NL", "PL"}

# 简单计数器，跟踪本月已用字符
usage = {"deepl": 0, "google": 0}
DEEPL_CAP = 500_000
GOOGLE_CAP = 500_000

def translate(text, target_lang):
    n = len(text)
    # 欧洲语言且 DeepL 还有额度，走 DeepL
    if target_lang in DEEPL_LANGS and usage["deepl"] + n <= DEEPL_CAP:
        usage["deepl"] += n
        return deepl_translate(text, target_lang)   # 用 :fx 的 free key
    # 否则或 DeepL 满了，走 Google 兜底
    if usage["google"] + n <= GOOGLE_CAP:
        usage["google"] += n
        return google_translate(text, target_lang)
    # 两家都到顶了，先攒着别翻，等下月或考虑付费
    raise RuntimeError("本月免费额度已用完")

注意一点：字符数按源文本长度算，DeepL 和 Google 计费口径都是数你提交的字符。批量翻之前可以先把所有待翻文本的总长度加一遍，估算够不够分，免得翻到一半卡住。

隐私坑加什么时候补润色

有个必须说的坑：DeepL API Free 会存你的文本、还可能拿去训练，这是它免费的代价。付费的 DeepL API Pro 才承诺不留存、不拿去训练。所以品牌敏感的核心文案、还没公开的新品描述，别往 Free 版里塞；这类内容要么走 Pro，要么走不留存的渠道。普通长尾 SKU 那种公开信息，无所谓。

还有，机器翻译再好也是机器翻译。listing 里直接影响转化的部分（标题、核心卖点、CTA），最好过一遍人工或者用大模型润一道，把生硬的地方捋顺、把不符合当地表达习惯的词换掉。批量铺的长尾 SKU 用原始机翻完全没问题，省下的人力留给真正出单的那几条。

什么时候这 100 万字符会不够用？爆量铺货、或者长描述特别长的类目，月初就可能见底。到那个点有几个选择：先翻最重要的语种和 SKU，把次要的排到下月；或者认了，给跑量大的那家上付费档。在那之前，叠免费额度这套对绝大多数起步阶段的卖家够使了。

Read this article in English: Translate Listings for Free by Stacking DeepL and Google Translate APIs

相关文章